翡翠谷景區(qū)在黃山(shān)的東部，又(yòu)稱“情人谷”，谷中(zhōng)之水源出煉丹峰、始信峰，遊人可(kě)至的景區(qū)有(yǒu)6000米長(cháng)，峽谷中(zhōng)分(fēn)布着大小(xiǎo)彩池數百個，有(yǒu)40餘個彩池的面積超過100平方米，最大的彩池面積近1000平方米。此外還有(yǒu)同名(míng)專輯和電(diàn)影。
素有(yǒu)天下第一麗水、美好情愛聖地、黃山(shān)第五絕之美稱。 獲奧斯卡四項大獎《藏龍卧虎》影片中(zhōng)，竹梢打鬥、池邊戀愛、深潭尋劍、飛瀑踏波等美妙情景即取于谷中(zhōng)。
十年鄉夢繞黃山(shān)，彩韻缤紛峽谷間。
東海蒼崖懸翡翠，北峰幽壑舞霓衫。
仙姿萬古誰先賞，飛瀑千條我欲攀。
不愧松雲稱五絕，絢珠麗影耀冰盤。
黃山(shān)情人谷的得名(míng)，更有(yǒu)一段不同尋常的愛情體(tǐ)驗。1986年，上海有(yǒu)36位青年男女到黃山(shān)遊玩，邂逅于這條峽谷中(zhōng)。當時，此景區(qū)尚未開發，道路坎坷，甚至無路可(kě)走。因為(wèi)迷了路，被困于峽谷3天。這3天裏，他(tā)們相互鼓勵，互相幫助，互相扶持，克服了許多(duō)困難，最後終于走出困境。因在靜谧而美妙的峽谷中(zhōng)度過了人生難以忘懷的日子，他(tā)們回到上海後，有(yǒu)10對結成了終身伴侶，其中(zhōng)有(yǒu)不少人還是翡翠谷内初次相識的。1988年，這10對谷中(zhōng)患難與共的上海伴侶重遊故地，共同回憶2年前一起經曆的驚心動魄的三天兩夜，感慨萬分(fēn)，于是聯名(míng)寫信給黃山(shān)市當地政府，希望将當時已定名(míng)為(wèi)“翡翠谷”的大峽谷更名(míng)為(wèi)“黃山(shān)情人谷”。這就是黃山(shān)情人谷的由來，并由此沿用(yòng)下來。“黃山(shān)情人谷”因為(wèi)他(tā)們的動人故事而名(míng)揚天下。這裏是一塊未被污染的淨土，一切都顯得那麽明淨和魅力，它讓人變得更加靈秀、純真和多(duō)情，無數的情侶都在這裏傾吐着愛情，彈奏過戀歌，正如歌中(zhōng)所唱到的：山(shān)有(yǒu)情、水有(yǒu)情，情人谷中(zhōng)藏真情，情有(yǒu)我，情有(yǒu)侬，患難相助情更濃。
